Two men have been arrested in Dublin as part of a Garda investigation into stolen power tools destined for illegal sale in Ireland.