Welfare chiefs will shut down post offices by pushing social welfare recipients to use banks instead, postmasters have warned.