An inquest into the death of two raiders shot dead by elite gardaí was dramatically halted today after the Garda Ombudsman revealed it was investigating one of the killings.