A Government minister has admitted Irish jobs are at risk if the UK chooses to open a damaging post-Brexit "trade war" with the EU, writes Fiachra Ó Cionnaith.