Irish internal communications software company Poppulo plans to create 125 jobs as part of an international expansion that will almost double its workforce within three years.