Catholic bishops have made no response to criticisms by the former head of the Church’s child safety watchdog that Pope Francis’ record on child protection “has been a dismal failure”.