A Japanese court has sentenced a 70-year-old woman to hang for the deaths of her husband and two other former partners, and the attempted murder of a fourth man.