A French musician and his lawyer have been detained in Moscow after a Russian pop star accused them of extorting a million euros (£850,000) from him in a plagiarism row.