A cargo ship which has sunk after a collision in the English Channel was carrying more than 2,800 brand new cars.