A British teenager is reported to have died in South America after taking hallucinogenic drugs during a tribal ritual.