A man wanted for murder after a police officer was killed has been found dead in a churchyard, police in Britain said.