A woman who risked her life to confront an armed man suspected of slaughtering a British soldier in broad daylight has described how she tried to calm him moments after the barbaric attack.