A man jailed for attacking two men in a hotel, after a woman he had been seeing alleged she had been raped, has brought a High Court challenge over a failure to grant him ‘community release’ from prison.