A terrorist who planted a bomb in a taxi outside BBC Television Centre may have been involved in a road rage incident shortly before the explosion.