A number of commonly used medications have been withdrawn from pharmacies over concerns at an Indian manufacturing facility.