There have been highly charged emotional scenes in Dublin as an overnight shooting victim's body was removed from the scene of the incident.