Car hire giant Avis Budget is to buy its European counterpart in a £636m (€720.97m) deal that reunites the two businesses after 25 years.