Iarnrod Éireann is reportedly investigating a collision between a freight train and a car near Athlone, Co Westmeath, earlier this week.