A man in his mid-30s who was arrested in relation to the shots fired at a vehicle in Dublin in Monday has been charged, gardaí have said.