A disqualified driver who caused a young mother's legs to be crushed when his hijacked car crashed into her vehicle has been jailed for five years.