The number of migrants arriving in Europe through Spain has more than doubled this year, the head of the European Union's border agency said.