Are the Oscars still relevant? As Sunday night approaches, Gavin Polone argues that the ceremony is meaningless because the Academy members are out of touch with what cinema-goers really want