Both pilots on a Airbus passenger plane were asleep at the same time with the UK-operated aircraft flying on autopilot.