A mother who admitted killing her baby daughter while she was “in a maelstrom of fatigue and mental disorder” caused by postnatal depression has been spared jail in the UK.