Nine workers at a landfill site have been taken to hospital after a container of nitric acid overturned.