A former homeless man who set fires in wheelie bins to heat his sleeping bag has been sentenced to three years in prison for arson at two Dublin locations.