A British schoolboy killed in a grenade blast at an apartment in Sweden had just celebrated his eighth birthday, his grieving father has said.