The death of ex-Libyan leader Col Muammar Gaddafi paves the way for the settlement of legal claims by IRA victims in the North, the DUP's Jeffrey Donaldson has said.