A judge has thrown out the case against a man accused of preparing terrorist acts after ruling he had no case to answer.