Hundreds of mourners have paid their last respects to a young woman hailed as a hero, who suffered fatal injuries after intervening to help two teenage girls being harassed by a group of men.