Two crew members on an Albanian tugboat have died during the operation to secure the fire-hit Greek ferry from which hundreds of people were rescued and 10 people died, Albanian authorities said.