A Dublin protester’s trial for obstructing Irish Water is a test case and one of the first of its kind, a court heard.