As the World Cup gets into full swing, Robert Hume throws a spotlight on the Irishman who in 1890 invented the penalty kick — soccer’s most famous rule