Tsunami waves have hit Hawaii and swept through the island chain after an earthquake in Japan sparked evacuations throughout the Pacific and as far as the US western coast.