A malfunctioning pump at the site of the worst nuclear power plant accident in US history has triggered an automatic shutdown.