Planes were grounded, trains stood still and Greyhound buses were not rolling in the American north-west, leaving stranded US travellers wondering when they would be able to escape the icy, grey mess created by a major snowstorm.