Ireland will remain a “sitting duck” for another economic crash unless it instigates new rules to personally fine and jail bankers who break regulatory law.