A species of bone-eating worm that was believed to have evolved in conjunction with whales has been dated back to prehistoric times when it fed on the carcasses of giant marine reptiles.