U2’s planned visitor centre for Dublin has been branded "oppressive, intimidating and unattractive" with concerns that it will have “a devastating impact" on the Docklands area and its residents.