Gardaí are questioning three men in connection with an armed raid on a cash-in-transit van in Dublin.