The Royal Mail mistakenly sent Christmas post bound for a south Atlantic British colony to Paraguay and the Caribbean, it emerged tonight.