A Mexican drug lord nicknamed ‘The Craziest One’ and said to have been killed over three years ago has been shot dead in a clash with authorities.