An Indian woman threw herself on her husband’s funeral pyre, committing suicide in line with an ancient Hindu custom that persists despite a two-century ban on the practice.