Three people were injured after a fire broke out in Trump Tower's heating and air conditioning system, New York City fire chiefs have said.