The massacre of at least 150 people in a Syrian village is being described by the EU as "an atrocity" and "a blatant violation" of a plan brokered by the UN-Arab League envoy.