Two fishermen have been pulled to safety after their open-topped boat crashed onto rocks near Ireland’s most northerly headland.