Clashes between Indian government forces and suspected Islamic separatist militants have killed nine people in India’s Jammu-Kashmir state.