A convicted killer died after he fell out of a moving car and was hit by another vehicle in Co Limerick.