The first night the owners of this West Cork farm sprawling homestead called Ancaire spent under their newly-acquired roof gave them the realisation they’d have to spend a bit more — a gale blew one of the windows in.