A young Irishman has been killed while crossing a road in Australia, just weeks after emigrating to the country.